Terima kasih.
Kamu lebih mencintai buku daripada aku, bukan?
Ya. Karena buku tidak cemburu atas hal-hal yang tidak berguna.
Lalu...
Apakah kamu selalu mencintaiku?
Kamu sudah menanyakan ini padaku kemarin, dan
aku sudah memberitahukanmu jawabanku.
Kemaren adalah kemaren, hari ini adalah hari ini.
Kamu belum memberitahukan padaku hari ini apakah kamu mencintaiku atau tidak.
Aku lebih suka mencintaimu dengan baru setiap pagi.
Daripada tetap mencintaimu setiap hari.
Sebuah hari baru, karena tidak satupun dari kita telah hidup melalui itu.
Itulah sebabnya itu jadi sangat berarti.
Aku tidak mengerti.
Aku hanya ingin kamu menjawab apakah kamu mencintaiku hari ini. Apakah itu begitu sulit?
Aku hanya tidak mau.
Aku tidak mau karena aku mencintaimu kemarin.
Dipastikan hari ini aku masih tetap mencintaimu juga.
Lebih baik...
aku berharap bahwa dengan setiap hari aku mencintaimu,
selalu ada alasan berbeda untuk mencintaimu.
Karena perasaan yang kamu beri padaku hari ini berbeda.
Jadi alasan aku mencintaimu juga berbeda.
Tidak peduli seberapa banyak kamu bertanya, sebanyak ini yang kamu bisa dapatkan.
Kamu sungguh berbeda dari gadis-gadis lain.
Gadis lain biasanya bertanya pada pria
"Apa kamu mencintaiku?"
"Akan kah kamu selalu mencintaiku?"
Tapi kamu tidak akan pernah bertanya padaku seperti itu.
Mengapa harus aku bertanya? Mengapa aku harus memberikan kamu kesempatan untuk membohongiku?
- Jangan! Ada banyak orang! - Apakah kamu benar-benar berpikir aku berbohong?
Ada sungguh banyak orang di sekitar sini.
Oh, jadi kamu bisa malu seperti kebanyakan gadis-gadis.
Jangan!
Baiklah!
Ulang tahunmu sebentar lagi.
Apa yang kamu mau untuk ulang tahunmu?
Aku mau...
Sebuah tulang unta. Satu tulang yang utuh.
Siapa yang ingin sesuatu yang begitu aneh?
Ada. Seorang wanita selain aku yang juga menginginkannya.
Dia juga ingin tulang unta yang utuh.
Dan apa kamu tahu?
Orang yang paling mencintainya, mendapatkannya untuknya.
Aku tak percaya itu. Kamu mengarang cerita, kan?
Itu sungguhan!
Kalau kamu selesai membaca buku ini, kamu bisa melihat apakah aku berbohong kepadamu atau tidak.
Ingat. Tulang seekor unta.
Jadilah baik dan baca buku.
Kamu hanya ingin menipuku agar membaca buku, kan?
Tidak, kenapa aku harus berbohong?
Kamu hanya ingin menipuku agar membaca buku, kan?
- Bacalah itu! - Baiklah.
Xiang Shu Wei, dengarkan aku!
Baca dengan benar.
Setiap kali aku memikirkanmu, sebutir pasir jatuh dari langit. Daripadanya, gurun Sahara terbentuk.
(Kisah-kisah tentang gurun Sahara, oleh Sanmao)
♫ Tidak peduli seberapa dalam kamu tersentuh ♫
♫ setelah kamu mencintai... ♫
♫...kamu akan menyadari bahwa itu tidak pernah cukup dalam ♫
♫ Jika kita tidak dapat saling mencintai dengan senang hati, ♫
♫ tidakkah seharusnya kita menyerah? ♫
♫ Jadi mari tidak satu pun dari kita membuang lebih banyak waktu ♫
♫ Kita tidak boleh... ♫
♫ Peduli pada seseorang berarti ada ketergantungan tertentu ♫
♫ Ketika kamu peduli pada seseorang, kamu tidak seharusnya hanya bergantung pada mereka ♫
♫ Kita tidak seharusnya... ♫
♫... takut akan apa yang kita tidak lewati ♫
♫ Tolong jangan... ♫
♫... menjadi berpikiran begitu sempit ♫
Episode 1
Nona Du!
Pak Zhang!
- Kamu datang untuk mendaki gunung? - Ya! Bagaimana penjualan bapak?
Bagus. Berjalan lancar!
Mari! Mari!
Terima kasih...
Aku membuat ini menggunakan teknik yang kamu ajarkan padaku.
Aku membuat Teh oolong.
Bagaimana rasanya? Apakah lulus?
Ini tidak meninggalkan rasa kering di mulut!
Cuaca bagus hari ini.
Ini cuaca yang paling cocok untuk pergi mendaki gunung.
Ya. Pak Zhang, terima kasih!
- Semoga pendakiannya menyenangkan. - Sampai jumpa.
Hati-hati!
"Lagipula, kita terkejut mendapati,"
"sementara berhadapan dengan air yang gelap dan bergolak,"
"terdapat kehidupan yang lebih terang daripada matahari"
"lebih putih daripada salju,"
"lebih perkasa daripada badai."
"Bintang Utara membuktikannya."
"Tidak peduli dari arah mana kamu mengamatinya ,"
"dengan keagungan, kegembiraan dan kekuatan,"
"dengan sayap yang membumbung tinggi diatas burung-burung camar,"
"ia terbang melewati gunung-gung yang ditutupi salju."
Dia membeli buku baru yang lain.
Di mana dia menemukan waktu untuk membaca semua buku-buku ini?
Kenapa kamu..?
Ke Jie menyukai kue stroberi, aku membelinya waktu berjalan ke sini.
Dimana Ke Jie? Ke Jie?
Ke Jie?
Ke Jie tidak disini?
Dia mengirimkanku pesan pagi ini,
mengatakan dia pergi ke Hong Kong selama seminggu pada bisnis.
Oh..
Dia pergi lagi tanpa memberitahumu apapun?
Lalu..Dia baik-baik saja kan?
Kami sudah membicarakannya di telepon semalam,
suaranya terdengar dia baik saja-saja.
Tapi aku tidak tahu...
Jika tidak ada masalah, bagus kalau begitu.
Tidak di sini.
Ke Jie akan melihat saat dia masuk.
Sekali saja tidak apa-apa.
Kamu masih memikirkan itu,
orang yang kamu lihat semalam adalah Ke Jie,
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team@Viki
Apa? Apa yang terjadi?
Shu Lei!
Apa yang kamu cari?
Ada apa?
Siapa yang kamu cari?
Aku tidak tahu.
Siapa? Siapa yang kamu cari?
Aku melihat seorang wanita mirip Ke Jie melihat kita barusan.
Apa kamu yakin itu Ke Jie?
Aku tidak tahu.
- Kalau begitu apa dia melihat kita? - Aku tak tahu!
Angkat telponnya.
ANGKAT TELPONNYA!
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa kamu masih berpikir bahwa
hubungan antara kita adalah kesalahan?
Kalau begitu apa kamu juga berpikir begitu?
Aku benar-benar mengerti.
Seringkali...
Aku menyuruh diriku sendiri untuk menyerah.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Tapi aku...
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Ada suara yang terus menerus menanyakan,
"Kenapa hanya dia seorang yang benar?"
"dan mengapa aku yang salah?"
Walaupun hubungan kita dimulai karena satu kesalahan,
aku sangat berharap bahwa bagimu,
aku pilihan yang benar.
Kamu juga mengerti bahwa
aku tidak mengkhianati Ke Jie untuk memperlakukanmu seperti ini.
Aku bekerja di rumah sakit ayahku.
Melihat begitu banyak orang meninggal...
Mereka satu persatunya,
semuanya berpikir masih ada hari esok.
Mereka berpikir besok mau pergi kemana, berpikir kemana mereka akan pergi lain kali...
Apa yang harus diselesaikan setelahnya,
tapi hari esok tidak akan datang.
Jadi aku tanya diriku sendiri.
"Kalau mereka tahu mereka akan mati hari ini,
lalu apakah mereka akan hidup berbeda kemarin?"
Kalau itu adalah aku,
aku akan melakukan apapun untuk membuat diriku sedikit lebih bahagia.
Hal yang kita lakukan sekarang,
bukankah itu?
Tapi aku tidak mau melukai Ke Jie
untuk memberi kebahagiaan lebih padamu.
Pada awalnya kita memang begitu.
Pada awalnya, aku pikir kalau aku tidak memikirkan Ke Jie,
maka aku bisa memilikimu untuk beberapa waktu.
Aku selalu berpikir kita bisa terus seperti ini.
Tapi...
Sekarang, aku berharap itu benar-benar Ke Jie yang kamu lihat semalam.
Aku ingin melihat bagaimana kamu menghadapi situasi ini.
Aku ingin dia tahu rahasia kita, sehingga kita semua bisa lega.
Kalau dia benar-benar tahu kebenarannya,
aku akan meminta maaf padanya.
Kalau dia butuh waktu,
aku akan menunggu.
Kalau begitu bagaimana denganku?
Pernahkan kau berpikir tentang aku? Aku sedang menunggu!
Bukankah ini adalah harga dari berselingkuh?
Seperti yang pernah aku katakan sebelumnya...
Apa kita mau lanjut atau harus berhenti?
Pilihannya ada di tanganmu.
Kapanpun.
Kamu adalah pria paling busuk yang pernah aku temui!
Aku minta maaf.
Regu Pertolongan. Regu Pertolongan.
Bagaimana situasi sekarang?
Sekarang masih belum ada yang ditemukan.
Oke, semua grup kecil harus meninggalkan area itu.
(Ah Jiang)
Ah Jiang, apa yang terjadi?
Senior, dari semua orang yang pergi ke luar negeri minggu lalu,
aku telah mencari yang bernama Du Ke Jie.
Aku telah memeriksa mereka semua, tapi tidak ada satu orangpun yang kamu maksud.
Itu tidak mungkin.
Dia mengirimkan aku pesan kalau dia pergi ke Hong Kong untuk urusan bisnis.
Senior, jangan khawatir.
Kau mau aku mencari paspornya?
Mungkin pacarmu bahkan tidak pergi ke luar negri.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Ke Jie,
apakah itu kamu?
Satu bulan kemudian
Halo? Apa lagi yang kamu butuhkan?
Kepiting merah?
Kemana aku harus mencari kepiting merah?
Pastikan saja kamu membawa semuanya kembali sebelum pukul 3.
Oke!
Aku mengerti, bu!
Oke!
Bagaimana aku bisa sampai sana jam 3?!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lovestore at the Corner Team@Viki
Guru bilang bahwa menurut horoskop Ke Jie,
dan fenomena astronomi hari itu,
kemungkinan dia ada di wilayah Timur-laut.
Kebetulan arah balkon kita adalah
menghadap ke arah timur laut.
Ditambah, dengan dua patung ini
dan peramal yang membantu kita mencari,
pasti akan ada berita dengan cepat.
Mana kepiting merahnya?
Ibu, apa kamu yakin hanya dengan gambar sudah cukup?
Bodoh, apa kamu pikir kita akan memasang kepiting yang benar di jendela kita?
Setelah 2 hari, itu akan bau.
Kepiting ada disini, biarlah dia ditemukan. ( "xun" kepiting bunyinya seperti "xun" ditemukan)
Kita pasti akan bisa menemukan kakakmu dengan cepat.
Ini tempat Ke Jie,
Guru bilang
kita harus menaruh lebih banyak benda kuning di kamarnya.
Kuning adalah warna keberuntungannya.
Ini akan membantu dia mendapat keberuntungan.
Jadi, Ke Jie baru bisa...
Ibu, ibu..
Jangan bersedih.
Jangan menangis, oke?
Bukankah ada peribahasa berkata
"Tidak ada berita, adalah berita baik"
Kalau sesuatu benar terjadi pada Ke Jie,
hal buruk,
maka bukankah seseorang pasti sudah menemukannya.
Tapi lihat.
Sebulan sudah berlalu,
tas Ke Jie,
sepatu, atau apapun,
mereka belum menemukan apapun.
Kakak akan baik-baik saja!
Kalau Ke Jie baik-baik saja,
mengapa dia tidak menghubungi kita?
Mengapa kita tidak bisa menelpon dia?
Bukankah dia tahu keluarganya akan cemas?
Kakak memang seperti itu!
Apa kau lupa dia selalu keluar negri,
dan tidak pernah mengabari kita.
Bukankah sekali dia pergi ke Afrika,
untuk setengah tahun,
dan tidak memberitahu kita.
Mungkin kali ini juga sama dengan kali itu.
Itu tidak sama.
Setidaknya terakhir kali,
dia menelpon rumah setelah setengah bulan.
Kali ini...
Pasti ada sesuatu yang membuat dia tidak bisa menelpon,
jangan menangis lagi.
Jangan menangis lagi, ok?
Jangan cemas, kau berpikir berlebihan.
Mungin dia akan menelpon kita besok!
Benar?
Dimana ayahmu?
Pagi hari dia pergi untuk mengerjakan sesuatu.
Jangan cemas. Tidak akan ada masalah.
Gunung ini, anakmu mendakinya berkali-kali.
Dia tahu jalannya.
Jangan cemas! Tidak akan ada apapun!
Tapi, ini sudah berlangsung cukup lama,
dan mereka belum bisa menemukannya,
Pernahkah kau berpikir apakah
dia benar-benar tersesat disana?
Tn. Du?
Ya...
Kami disini untuk mencari.
Oke! Terima kasih.
Menyusahkan semuanya.
Kumohon.
Ok. Tak masalah.
Tuhan, tolong bantu keselamatan nona ini.
- Ketua Cai. - Presiden Cheng, halo.
Ubah bagian ini.
Xin Ni, ini laporan yang baru aku cetak.
Bisakah kamu periksa kalau-kalau ada kesalahan?
Ini salah. Apa kita bilang 100 sebelumnya? Ubah jadi 150.
Hitungannya ini salah semua. Masih ada waktu. Cepat betulkan ini.
Bagaimana penelitiannya? Biarkan aku lihat.
Proyek pengembangan perumahan diharapkan dimulai tahun depan.
Terletak di gunung, dengan pemandangan laut,
dengan fokus kesehatan perumahan.
Penekanannya adalah kesehatan dan
kualitas terbaik untuk hidup.
Lokasinya hanya 20 menit
dari area metropolitan.
Idenya adalah "liburan di rumah"...
Seorang pendaki wanita dari Kota Taipei Baru telah dilaporkan hilang.
Menurut tim penyelamat,
Wanita yang telah naik gunung tiga hari yang lalu sejak itu keluar dari kontak.
Tim penyelamat belum menemukan wanita itu.
Xie Ya Ru, melaporkan.
Selanjutnya adalah Manajer Pemasaran kami, Miss Dong Xi Ni,
untuk memberikan penjelasan singkat mengenai rencana pelaksanaan.
Xin Ni.
Ini giliranmu.
Maaf!
Proyek pengembangan kami tahun depan...
Maafkan aku, tolong beri aku waktu sebentar.
Apa yang sedang dilakukan Dong Xin Ni?
Halo semua, tentang "Rumah Untuk Liburan" tahun depan
Proposal pembangunan perumahan...
Untuk dasar konsumen kita yang berbeda,
kami telah membuat dua rencana utama.
Mari kita lihat kelompok pertama kami,
yang diarahkan untuk orang yang lebih modern...
Du Ke Jie, aku tidak bercanda.
Seluruh dunia tahu bahwa Xiang Shu Lei adalah bajingan.
Meskipun keluarganya kaya dan punya status,
orang-orang itu tidak bisa melakukan apa-apa padanya.
Kamu tidak takut dia hanya main-main denganmu dan dia akan meninggalkanmu tanpa alasan nanti?
Aku katakan padamu,
pada saat kamu ingin menampar dia,
kamu tidak akan bisa menemukan dia.
Du Ke Jie,
kamu bahkan bukan lawannya, mengerti?
Tidak ada yang salah dengan itu.
Tiba-tiba menghilang bisa menyingkirkan
adegan-adegan yang menyebalkan itu.
Kencan seharusnya tentang dua orang yang bahagia,
lalu dimana lawan-lawan dan hal-hal seperti itu bisa masuk?
Kamu ingin minum apa?
Ini semua sudah berakhir...
Kamu sebenarnya bisa berpura-pura kalau tidak ada yang salah.
Kau wanita yang cerdas,
tetapi ketika menghadapi permasalahan cinta,
Kamu benar-benar bisa menjadi begitu lemah terhadap bajingan!
Baiklah, aku tanya padamu...
Orang jujur,
yang dapat hidup dengan standar mereka sendiri,
dan juga dapat menghadapi orang lain dengan adil,
dia mungkin tidak memiliki rahasia untuk disembunyikan.
Ya, tapi apa urusannya dengan Shu Lei?
Ketika aku memutuskan untuk bersama dengan orang ini,
Aku sudah percaya kalau dia orang semacam itu.
Dia tahu dimana letak batasku.
Didalam hubungan kami, tidak punya rahasia diantara kami.
Didalam hubungan kami, Qtidak punya rahasia diantara kami.
Oke, meskipun dia mengatakan padaku bahwa dia jatuh cinta pada orang lain...
Ok, meskipun dia mengatakan padaku bahwa dia jatuh cinta pada orang lain...
Apa kamu tahu,
Aku akan masih merasa
berterima kasih padanya
Bersyukur karena dia tidak membuatku menanggung kesulitan dari hubungan yang penuh kebohongan ini sendiri
Du Ke Jie!
Apa terjadi sesuatu dengan kepalamu?
Aku sudah memberitahumu, namun kamu tidak mendengarkannya!
- Bukankah aku baru saja... -Sudah.
Sudahlah.
- Bukan seperti itu... Aku hanya...
Dengarkan aku.
Tapi sebelum seseorang melakukan sesuatu yang salah,
aku tidak ingin merasa pasti mereka melakukan sesuatu yang salah.
Itu terlalu melelahkan.
Bagaimanapun Shu Lei dan aku baik-baik saja.
Kamu tidak perlu khawatir.
- Tidak, bukan itu yang kumaksud. Kamu sudah tahu... -Baik, baiklah!
-Tapi, kamu... - Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Permisi, saya mau memesan
Terima kasih.
Ke Jie, dimanakah kamu?
Mari kita tidak bertemu lagi.
Kalau kamu tidak mengatakan apapun...itu berarti kamu juga setuju.
Bisakah kamu mengurus dirimu dengan benar?
Apa Ke Jie benar-benar tidak tergantikan untukmu?
Malam itu...
Dia pasti melihatnya. Iya kan?
Jadi itulah sebabnya dia menggunakan cara ini untuk menghukumku.
Tidak memberikan aku kesempatan untuk meminta maaf.
Dia pernah mengatakan
jika aku secara jujur mengakui dan mengatakan yang sesungguhnya,
jika aku tidak melewati batas, dia akan memaafkanku.
Aku selalu berpikir,
jika dia tidak tahu,
maka itu tidak akan menyakitinya.
Dia benar-benar, benar-benar orang terakhir yang ingin aku sakiti!
Lalu bagaimana denganku?
Lalu menurutmu bagaimana perasaanku
ketika dari waktu ke waktu, kamu meninggalkan aku untuk kembali ke Ke Jie?!
Apakah kamu benar-benar tidak berpikir
bahwa aku bisa sedih? Bahwa aku bisa tersakiti juga?
Sejak awal kamu tahu bahwa kamu akan terluka.
Aku tidak pernah mengatakan kebohongan padamu.
Tapi aku tidak pernah berpikir tentang kehilangan dia.
Apa yang kamu katakan benar. Ini semua salahku.
Kita seharusnya tidak pernah memulainya.
Kuharap, kamu tidak akan pernah kembali dalam sebuah hubungan.
Cintamu hanya akan membawa penderitaan bagi orang lain.
Ke Jie,
dia akan kembali, kan?
Kamu sahabatnya.
Kamu tahu bahwa dia akan kembali.
Iya kan?
Alih bahasa oleh Lovestore at the Corner Team @Viki
Kami hanya punya air putih. Mohon tunggu sebentar lagi.
Ya.
Ibu saya pulang.
Ibu.
Ibu pemilik rumah juga datang?
Ibu, dia bilang kontrak kita telah berakhir.
Dia meminta kita untuk pindah akhir pekan ini.
Nyonya Du, situasinya seperti ini.
Dua bulan yang lalu aku menelepon suamimu,
Aku telah mengatakan kepadanya bahwa jika kalian masih berencana untuk terus tinggal di sini,
tolong datang padaku dan tanda tangani kontrak baru.
Tapi dia tidak menjawabku.
Kupikir kalian tidak ingin terus tinggal di sini.
Kami ingin tinggal di sini! Kami benar-benar ingin terus tinggal di sini.
Maaf atas ketidaknyamanan ini. Hal ini biasanya ditangani oleh suamiku.
Bagaimana aku menandatangani kontrak baru? Apa yang perlu kubawa untuk menandatanganinya?
Tapi aku telah menemukan orang baru untuk menyewa tempat ini.
Aku sudah berbicara segala sesuatunya dengan mereka. Mereka telah membuat rencana untuk pindah minggu depan.
Mereka juga menawarkan lebih dari 2.000 yang kamu bayar.
Nyonya pemilik, situasi ini adalah kesalahan kami.
Bagaimana tentang hal ini, kita bersedia untuk menaikkan 3000 dolar.
Ibu.
Kami telah tinggal di sini begitu lama,
kamu belum pernah menaikkan sewa kami,
anggap saja sebagai ucapan terima kasih karena telah mengurus kami dengan baik selama ini.
Untuk penyewa baru, aku akan pergi denganmu untuk meminta maaf.
Dan..
Saat ini keluarga kami dalam sedikit krisis,
Aku benar-benar tidak punya kekuatan lagi untuk pindah.
Baiklah! Baiklah! Karena itu 1000 lebih...
Tapi kamu harus ikut denganku untuk meminta maaf kepada mereka.
Tentu saja! Tentu saja tidak ada masalah. Terima kasih pemilik!
Kalau begitu aku permisi.
Maaf sudah merepotkanmu datang seperti ini. Terima kasih. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Dia melakukan ini terakhir kali juga!
Dia lupa untuk membayar pajak, dan inspektur datang pada kita.
Ibu.
Hanya untuk mencari Ke Jie, dia telah menghabiskan lebih dari setengah juta!
Dia sudah membayar sewa Ke Jie,
tapi ia hampir tidak bisa membayar sewa sendiri!
Aku kesulitan dengan hilangnya Ke Jie juga!
Tapi apa itu berarti aku bisa saja berhenti melakukan hal lain?
Berapa lama lagi aku harus hidup seperti ini? Aku muak dan bosan!
Ibu.
Halo?
Itu terjadi di gunung?
Cepat! Cepat! Cepat!
Masuklah!
Nona, permisi.
Ibu, lihat sebelah mana!
Tolong aku!
Ke Jie!
Ayah datang! Ke Jie!
Ayah...
Ke Jie!
Jangan takut!
Ayah di sini!
Gadis baik. Aku hampir sampai.
Tetap diam. Jangan takut.
Aku tidak tahan lagi. Itu tidak ada gunanya.
Tidak apa-apa, mari. Ulurkan tanganmu untuk ayah. Ayo.
Baik. Tahan! Lihat, aku memegangmu! Ke Jie jangan takut. Aku memegangmu.
- Aku takut! - Bertahanlah!
Aku tidak punya kekuatan lagi, Yah!
- Bertahanlah! Jangan dilepas! Tunggu dulu! - Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi!
Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Kenapa aku disini?
Kamu terpeleset di pegunungan dan pingsan.
Ketika kamu ditemukan, kamu juga sangat dehidrasi.
Untungnya mereka menemukanmu lebih awal.
Ayah, semuanya baik-baik saja!
Mereka mengatakan setelah Ayah sembuh, kita bisa pulang!
Ayah! Tolong aku!
Ke Jie!
Apa yang kamu rencanakan untuk lakukan? Dokter mengatakan bahwa kamu harus banyak istirahat!
Aku pingsan. Tapi aku mendengar jeritan Ke Jie.
Aku menemukan Ke Jie.
Dia bersembunyi di lereng di sisi gunung.
Itu sangat berbahaya. Aku memegangi dia,
tapi dia tidak bisa bertahan. Itu sangat berbahaya.
Aku akan pergi mencarinya!
Ayah! Apa yang kamu lakukan?
Aku harus mencari Ke Jie!
Dia tidak akan bisa kembali!
Ini sudah setengah tahun!
Ke Jie sudah menghilang selama setengah tahun! Jika dia akan datang kembali, dia sudah akan melakukannya!
Apa kamu dengar aku? Ke Jie tidak akan kembalI!
Apa kamu mendengarku? Ke Jie tidak akan kembali!
Ke Jie sedang menungguku! Ke Jie!
Berhenti mencari dia!
Mari kita kembali ke kehidupan normal kita, ya?
Bagaimana jika... Bagaimana jika Ke Jie benar-benar hilang
Apakah kita mampu melanjutkan hidup kita?
Apa kamu berencana mati dengannya?
Lalu bagaimana denganku? Lalu apa Ke Xin dan aku tidak berarti bagimu?
Ke Jie tidak mati, putriku tidak bisa mati!
- Biarkan aku mendengar kamu mencoba mengatakan itu lagi! - Ibu!
Ayah! Mau kemana?
Ke Xin, bawa pulang ibumu denganmu.
Ayah!
Pulang! Apa kita masih punya rumah?
Rumah yang baik kami sudah terpecah menjadi keping-keping!
Apa kamu tidak mengerti itu?
Kamu bisa tinggal saja di pegunungan dan tidak pernah kembali!
Ibu.
Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Ke Xin...Kenapa?
Mengapa dia masih harus seperti ini?
Berapa lama lagi aku masih harus hidup seperti ini?
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Dia mencoba untuk meredamku sampai mati?
Aku telah memutuskan untuk membatalkan kontrak apartemen Ke Jie.
Barang-barangnya, aku akan meluangkan waktu minggu depan untuk mengumpulkan.
Harap segera kembali ke kehidupan normalmu.
Aku yakin Ke Jie inginkan itu juga.
Buku apa yang kamu baca sekarang?
Hrabal... (Penulis Ceko)
Berhenti berisik.
Sekarang mahasiswa yang tidak dikenal mana
menulis jenis
buku yang dapat membuat seseorang tertidur setelah melihatnya sekilas?
Bukan begitu.
Kamu tahu cerita ini sangat menarik.
Buku ini bercerita tentang
orang yang bekerja di sebuah pabrik daur ulang,
dia tidak memiliki keluarga,
da tidak punya istri atau anak-anak.
Dia telah bekerja di sana selama tiga puluh lima tahun.
Lingkungan kerjanya
dipandang oleh orang lain
seolah-olah itu kotor dan berantakan.
Tapi baginya,
tempat itu seperti surga.
Karena setiap hari dia bisa membaca semua koran dan buku-buku yang dia kumpulkan,
membiarkan dia belajar banyak pengetahuan yang menakjubkan.
Dia mengatakan bahwa semua buku-buku lama yang orang-orang buang,
adalah seperti sebuah kisah cinta tanpa akhir untuknya.
Dalam lingkungan yang kebanyakan orang memandang rendah,
dia menemukan kegembiraan dalam membaca.
Belum lagi, menemukan teks-teks penting dari gunungan kertas daur ulang,
memberikan dia semacam kebahagiaan.
Seperti itu saja.
Tentu saja masih ada lagi.
Lalu lanjutkan dengan kisahmu.
Kalau kamu ingin tahu, maka bacalah sendiri.
Aku suka tampilanmu ketika kamu bercerita.
Tampilan itu
sangat cantik.
Xiang Shu Lei.
Menurutmu mereka memberi kamu nama yang salah?
Aku juga berpikir begitu.
Jadi aku memberi diriku nama palsu.
Apa itu?
Itu...
Kan Shu Lei ('membaca buku melelahkan').
Jadi katakan.
Kenapa dia menulis buku yang aneh?
Kenapa dia menulis seperti seperti ini?
Itu untuk membuat orang-orang sepertimu bingung.
Ketika orang-orang bingung, mereka bukan kekanak-kanakan.
Jadi mereka belajar untuk dewasa.
Kamu tidak akan, suatu hari, menganggap aku
seperti buku-buku bekas itu,
dan melemparku ke tong sampah?
Tidak!
Aku tahu kalau kamu tidak akan memperlakukan aku seperti itu.
Aku bersumpah,
Aku akan memperlakukanmu seperti sampah dan membuangmu.
Itu benar.
Tidak peduli kemana kamu pergi,
aku akan selalu mengikutimu.
Mengikutimu.
♫ aku melupakan kamu, tidak lagi berpura-pura tersenyum ♫
♫ Berapa harganya dengan membuat dirimu tidak bahagia? ♫
♫ Menahan rasa sakit ini... Mungkin aku hanya tidak bisa melupakanmu ♫
♫ Bagaimana mungkin aku lupa begitu mudah? ♫
♫ Tidak peduli seberapa dalam perasaan yang ♫
♫ telah mencintai... ♫
♫ Aku sekarang tahu bahwa kamu tidak pernah mencintaiku cukup dalam ♫
♫ Jika kita tidak dapat saling mencintai dengan senang hati, ♫ i
♫ tidak seharusnya kita mengakui? ♫
♫ Jadi tidak satupun dari kita membuang lebih banyak waktu ♫
♫ Kita tidak seharusnya... ♫
♫ Peduli pada seseorang berarti ada harapan tertentu ♫
♫ Kita tidak seharusnya... ♫
♫...takut dengan apa yang kita rindukan ♫
♫ Ku mohon jangan... ♫
♫...berfikiran sempit ♫
Telepon yang anda tuju tidak menjawab
Cobalah hubungi beberapa saat lagi
Mengapa kau melepas iklan ini?
Ayahku?
Orang yang memasang iklan adalah saya,
siapa ayahku itu berani memerintah untuk melepasnya?
Apa maksudmu "kita tidak akan pernah menemukan orang itu"?
Aku akan menemukannya, dan kamu akan lihat!
Direktur, Ini adalah kandidat dokter. Silahkan lihat.
Aku tak ingin melihatnya, dan kau tidak perlu memperlihatkannya padaku.
Dan posisi direktur ini tidak cocok untukku.
Direktur, anda mau pergi kemana?
Jangan menghubungiku untuK rapat.
Hallo, Kepala Departemen, ini sekretaris Xu.
Direktur...
"'Selain itu, kita terkejut menemukan "
"saat menghadap perairan gelap yang mengamuk,"
"kehidupan lebih terang daripada matahari,"
"lebih putih daripada salju,"
"lebih dahsyat daripada badai."
"Semua ini... Bintang Utara bisa membuktikan semua ini."
"Tak peduli dari arah mana kau melihat,"
"dengan keagungan, sukacita, dan kekuatan,"
"dengan sayap yang melambung di atas burung-burung camar,"
"terbang di atas pegunungan yang tertutup salju."
Aku tak mengerti mengapa kau membaca puisi untukku, sekarang.
Baiklah, apa kau mengerti maksud puisi ini?
Ini mengatakan bahwasanya hanya dengan melalui kesulitan
kamu bisa bersinar lebih terang daripada matahari,
lebih putih daripada salju,
lebih dahsyat dari badai.
Aku mengerti. Jadi maksudmu ayahku hanya membantuku untuk tumbuh.
Jika dia tak mencintaimu,
ia tidak akan mengujimu sekarang, bukankah begitu?
Shu Lei.
Sudahlah, berhentilah marah-marah.
Pergi dan minta maaflah pada ayahmu
Jangan berpihak pada ayahku
"Saat menghadapi perairan gelap yang mengamuk,"
"mencari sang legenda hati, legenda darah, "
"mitos ganggang dan karang..."
"Di bawah telapak tangan kita,"
"lautan kehidupan..."
"... itu luas, hangat, itu cerah."
Ke Jie, tanpamu,
tak ada lagi artinya hidupku.
Apa yang harus aku lakukan
untuk bisa menemukanmu?
Ayah.
Kemarilah.
Ini adalah catatan tentang apa yang kau tidak hadiri untuk hari ini.
Baca dengan keras
Baca! Baca kata demi katanya dengan keras!
Aku bukan seorang sarjana.
Memintaku untuk membaca laporan, apa gunanya itu?
Tidak ada artinya?
Kami bekerja sangat keras untuk menemukan dokter yang baik.
Seorang dokter perlu menyembuhkan berapa banyak pasien?
Dan seberapa keras aku perlu bekerja untuk meningkatkan kualitas rumah sakit kita?
Hati-hati melihat cara mengobati pasien,
apakah ini benar-benar tidak berarti bagimu?
Kehidupan dan kematian pasien, bersama dengan perasaan keluarga mereka,
kau benar-benar tidak peduli tentang semua itu?
Melihatmu.
Untuk seorang pacar, kamu sudah jadi sedemikian hancur?
Aku bilang untuk pergi ke rumah sakit dan bekerja
supaya kamu tidak akan terus seperti ini.
Orang-orang perlu untuk terus bergerak maju!
Ketika nenekmu meninggal,
aku berada di ruang gawat darurat.
Kakekmu berada di ruang operasi.
Aku masih menghabiskan sepanjang malam dengan catatan rumah sakit.
Kakekmu masih terus beroperasi dan menyelamatkan nyawa orang.
Apa artinya itu semua?
Ini merupakan tanggung jawab dengan bekerja di rumah sakit.
Tapi kamu, malah pergi saat ada pertemuan yang penting.
Apa kamu layak?
Kalau kamu ada pertemuan dari sekarang,
fokus pada apa yang di tangan, pada setiap tugas yang ditugaskan padamu.
Hati-hati mengurus setiap masalah.
Di usiaku ini,
aku masih tidak berani mengendur, bahkan sedikitpun.
Setiap minggu aku akan membaca jurnal medis,
aku akan pergi ke luar negeri dan juga belajar tentang berbagai teknik operasi.
Tak pernah ada satu pasienpun yang mati di tanganku!
Itulah seharusnya sikap seorang dokter sejati!
Tapi kamu... Kapan kamu akan belajar untuk bertanggung jawab?
Tidak bertanggung jawab pada pekerjaanmu. Tidak bertanggung jawab pada hidupmu.
Mengapa kamu pantas untuk menjaga hidup orang lain?
Orang yang tidak bertanggung jawab,
tidak hanya merugikan dirinya sendiri.
Dia juga akan merugikan dan membunuh orang lain!
Akankah hidupku terjebak seperti ini selamanya?
Hanya dengan bekerja melalui kesulitan kamu akan menjadi lebih terang dari matahari,
lebih putih dari salju, dan lebih dahsyat daripada badai.
Jadi maksudmu ayahku hanya membantuku tumbuh.
Jika ia tidak mencintaimu, dia tidak akan mengujimu sekarang, bukankah begitu?
Jangan berpihak pada ayahku.
Sudahlah, jangan marah lagi.
Pergi dan minta maaf pada ayahmu.
Ke Jie, untukmu,
aku tidak akan lari lagi.
Aku akan bertahan.
Aku akan diam disini dengan tenang,
menunggumu kembali.
"'Selain itu, kita terkejut menemukan "
"saat menghadap perairan gelap yang mengamuk,"
"ada kehidupan lebih terang daripada matahari,"
"lebih putih dari salju,"
"lebih dahsyat daripada badai."
"Bintang Utara bisa membuktikan semua ini."
"Tak peduli dari arah mana kamu melihat,"
"dengan keagungan, sukacita, dan kekuatan,"
"dengan sayap yang melambung di atas burung-burung camar,"
"terbang di atas pegunungan yang tertutup salju."
Kak.
Kak, kemana kamu pergi?
Dalam petualangan besar!
Mari kita selesaikan menari tarian ini bersama.
♫... Kau akan menyadari bahwa itu tidak pernah cukup ♫
♫ Jika kita tidak bisa saling mencintai dengan bahagia, ♫
♫ tidak seharusnya kita mengakui? ♫
♫ Jadi tidak satupun dari kita membuang lebih banyak waktu ♫
♫ Kita tak seharusnya... ♫
♫ Peduli pada seseorang berarti ada harapan tertentu ♫
♫ Kita tak seharusnya... ♫
♫...takut dengan apa yang kita rindukan ♫
♫ Kumohon jangan... ♫
♫...jadi berpikiran sempit ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team@Viki
"Setiap kali aku memikirkanmu, setetes air akan jatuh dari langit. Dan dengan demikian, Samudra Pasifik dibentuk."
(cerita Sahara, oleh Sanmao)
Preview... Seseorang tidak bisa terus menderita karena kesalahan masa lalu.
Aku tak bisa berhenti menyalahkan diriku sendiri.
Jika kita menunggu sampai aku 50, dan berubah tua, jelek, dan gendut,
apakah saat itu kamu akan menyukaiku?
Dikatakan penerus akan berpidato di Green Energy Awards. Dapatkah anda mengkonfirmasi?
Apakah penerus putra Direktur Cheng yang di luar negeri?
Konferensi pers resmi akan dimulai sekarang.
Terima kasih atas kedatangan anda hari ini.
Apakah ada orang di sini?
Baca puisinya keras-keras.
Aku menemukannya!
Apakah kau tahu di mana mantan pacar kakakku?
♫ Tiga tahun yang lalu, kita hanya orang asing di jalan, ♫
♫ tak ada emosi yang saling menarik diantara kita ♫
♫ Tanpa rasa sayang , hanya melewati satu sama lain ♫
♫ Kami adalah orang-orang dari dua dunia yang berbeda ♫
♫ Tapi kesepian menyatakan bahwa cerita kita dimulai ♫
♫ Dari kekasih, keluarga, maka orang asing pada akhirnya ♫
♫ Aku kembali, untuk melihat perjalanan kita yang sejauh ini ♫
♫ Kembali ke awal membuatku penuh ♫
♫ Aku tidak ingin menjadi orang baik dengan senyum enggan ♫
♫ Aku lebih suka acuh, dan berpaling ♫
♫ Tapi kau masih orang yang ku suka ♫
♫ Aku hanya bisa berharap kau dan dia hidup bahagia ♫
♫ Aku akan menjadi orang yang baik dan membiarkan kau pergi ♫
♫ Apakah kebahagiaan masih mungkin? ♫
♫ Mulai hari ini, ♫
♫ Aku berharap cinta bisa datang kembali... ♫
♫ Dan membawa lagu cinta yang penuh emosi ♫